1.old., 'Biggest single day rise in three years' : Előző nap mindkét kínai tőzsdén három év legmagasabb ugrását érték el a kínai cégek részvényei. Ok? Pozitív gazdasági hírek és a befektetők bizalmának hulláma!

- "Bush: US opposed to Taiwan 'independence'": Magasrangú kínai pártvezető látogatása alkalmával Bush megerősítette, hogy az US nem kíván változtatni 'egy Kína' politikáján.

- 4. old., 'Ailing market needs strong pill': Az elavult állami cégek (SOE-k) és a részvénytőzsdék problémáival foglalkozó cikk lényege talán abban foglalható össze, hogy a tőzsdék megnyitásakor sok rossz lábakon álló céget is befogadtak a részvénypiacra, ami a bizalomvesztés mellett óriási veszteségeket okozott a kisbefektetőknek. Azóta szigorodtak a feltételek, de további szigorítások és ellenőrzés szükségesek, a termelőknek pedig gyorsan meg kell lépniük a restruktúrálást, piacképes termékeket kell gyártaniuk. Egy szó sincs arról, hogy mindent privatizálni kellene!

- 5. old., 'Old Shanghai gets gates to keep original look': A jelenlegi négyről 60-ra emelik az egyik hagyományos városrész kapuinak számát Sanghajban, hogy jobban őrizzék eredetiségét. A kapukat a Tongji University-vel terveztetik. (Díszes ívekre kell gondolni és nem csukható-zárható kapukra!)

- 7. old., "Official 'edited' climate reports": A Fehér Ház 'Council on Environmental Quality' tanácsánal elnöke átírta a kormány tudósai és felügyelői által már jóváhagyott jelentéseket. (Hogy csökkentse a nemzetközi erőfeszítésektől magát elhatároló kormány felelősségét!)

- 8. old., 'US pays high price for war on terrorism': Hatalmas financiális teher nehezedik a kormányra. Intézményi támogatás nélkül így sem tudta sikerre vinni az iraki háborút.

- 10. old. (Business melléklet), 'Bank of China cracks down on fraud': Háromévenkénti helycserét írtak elő a vezető managerek részére a bankban. (Óriási lehet a korrupció!)

China Daily, 2005.05.31

- 1. old., 'Nobel Prize winners back booming China': Hét Nobel-díjas közgazda és öt neves tudós vett részt a Beijingben megrendezett - Ázsia eddigi legnagyobb - gazdasági fórumon. Valamennyien a jüan felértékelése ellen foglaltak állást, mondván, hogy az fékezné a külföldi tőke érdeklődését és fokozná - az egész Ázsiai térségben - a munkanélküliséget.

- 9. old., 'Opening up pumps market expectations': Kína olajpiacának nyitására készül. 2004-ben 174,5 millió tonna nyersolajat termelt és 122,7 millió tonnát importált.

- 10. old. (Business melléklet), 'Geely to assemble cars in Malaysia': A kínai Geely Automobiles Holding Ltd. szerződést írt alá autók Malájföldön történő összeszereléséről vegyesvállalatot alapítva.

- 13. old.: Az egész oldal azzal foglalkozik, milyen erőfeszítések történnek a hagyományos városrészek, utcák, villák megőrzése érdekében.

Akit Kína érdekel, tegye kedvencei közé: http://www.chinadaily.com.cn/

Shanghai Daily, 2005.06.04-05

- 1. old., 'Work kicks off on shipbuilding base': A 140-éves Jiangnan Shipyard (Group) Co Ltd. az új Changxing Shipbuilding Base-en megkezdte új hajógyárának építését, amely a világ legnagyobbává fogja kinőni magát. Az anyavállalat, a China State Shipbuilding Corporation general manager-e történelminek nevezte a lépést.